EHERO Woo Multilang – Tradueix WooCommerce i crea una botiga multidioma de veritat

El plugin per traduir WooCommerce i crear una botiga multidioma de veritat

Vendre en diversos idiomes amb WooCommerce sol acabar en un caos: productes clonats que trenquen l’estoc, URLs sense estructura, traduccions a mig fer i un panell d’administració que mostra cada producte tres vegades. La majoria de solucions translation-on-the-fly maquillen el contingut en lloc de crear objectes reals, i això destrossa el SEO i la comptabilitat del teu inventari.

EHERO Woo Multilang aborda el problema d’arrel: cada idioma és un objecte WordPress/WooCommerce independent i de veritat (producte, pàgina, entrada, categoria o etiqueta) enllaçat a les seves traduccions per un grup. Així la teva botiga WooCommerce multidioma té URLs amigables per idioma, etiquetes hreflang i x-default automàtiques, sincronització de SKU, estoc i preu entre traduccions, i un selector d’idioma llest per col·locar com a shortcode, widget, bloc o ítem de menú.

A més incorpora traducció per lots amb IA multi-proveïdor (Claude, OpenAI, Google, Gemini, DeepL o DeepSeek), disponible amb la teva pròpia clau d’IA, amb memòria de traducció per no tornar a pagar per cadenes repetides, glossari de marques protegides, un gestor d’URLs per idioma amb control d’indexació, traducció del contingut de Bricks Builder, traducció del meta SEO de Yoast i Rank Math, emails de comanda en l’idioma del client i una capa anti-duplicació que manté grids, productes relacionats, cercadors de l’admin i la REST/Store API mostrant una sola versió per idioma. La teva botiga WooCommerce multidioma queda neta tant de cara a Google com al teu propi panell.

Idiomes com a objectes reals, no traducció al vol

Cada traducció és un producte, pàgina, entrada o terme independent enllaçat per grups, amb sincronització de camps compartits.

• Grups de traducció que enllacen producte, pàgina, entrada, categoria i etiqueta entre idiomes
• Sincronització configurable de SKU únic, estoc, preu, pes, dimensions i imatges/galeria entre traduccions
• Herència d’estoc controlada en variacions per evitar la sobreventa
• Promoció automàtica d’una nova traducció primària en esborrar l’original, sense grups orfes

Traducció amb IA per lots (Claude, OpenAI, Google, Gemini, DeepL…)

Motor de traducció multi-proveïdor amb la teva pròpia clau d’IA, progrés real i persistència, pensat per a catàlegs grans.

• Traducció per lots de productes, pàgines, entrades i categories amb barra de progrés real
• Amb la teva pròpia clau d’IA (Claude, OpenAI, Google, Gemini, DeepL o DeepSeek)
• Memòria de traducció que reutilitza les cadenes repetides per no traduir-les dues vegades
• Glossari de marques, models i termes que es mantenen idèntics en tots els idiomes, amb bloqueig anti doble traducció
• Tradueix plantilles de Bricks Builder i resincronitza la maquetació de l’idioma d’origen a les seves traduccions amb un clic

SEO internacional automàtic

Tot el que Google necessita per indexar correctament una botiga en diversos idiomes.

• Etiquetes hreflang i x-default a home, botiga, arxius i fitxes, només a contingut publicat
• URLs amigables per idioma amb prefix configurable i opció d’amagar el de l’idioma per defecte
• Sitemap multilingüe natiu, canonical per idioma i noindex opcional de contingut sense traduir
• Gestor d’URLs per idioma: slug únic suggerit a partir del títol traduït (sense duplicats «-2») i control d’indexació (noindex) per traducció
• Compatibilitat amb Yoast i Rank Math, inclosa la traducció del meta títol i descripció per idioma

Selector d’idioma flexible

Col·loca el canvi d’idioma on el necessitis, amb banderes SVG reals.

• Disponible com a shortcode, widget, bloc de Gutenberg, ítem de menú o injecció per hook
• Banderes SVG reals, incloses les comunitats autònomes espanyoles
• Menús assignables per idioma per mostrar la navegació correcta a cada versió
• Canvi d’idioma a la barra d’administració per alternar mentre edites

Anti-duplicació a tot el catàleg

Després d’activar idiomes, ni Google ni el teu panell veuen el contingut repetit una vegada per idioma.

• Grids secundaris (shortcodes de productes, blocs i widgets) filtrats per idioma
• Productes relacionats, up-sells i cross-sells mapats a l’idioma actual i deduplicats
• Cercador de productes de l’admin (comandes i cupons) i llistats de categories col·lapsats a una versió
• REST API i Store API filtrades per idioma amb el paràmetre ?ehero_lang i export CSV natiu acotat

WooCommerce coherent per al client

Carret, comandes i correus respecten l’idioma real de qui compra.

• Carret, comanda i atributs desats en l’idioma real del client
• Emails transaccionals de WooCommerce enviats en l’idioma del client
• Traducció de cadenes soltes (textos de tema i altres plugins) des del panell
• Exportació i importació de traduccions per CSV amb protecció davant de CSV injection

Plans i llicències

Les mateixes funcions en els tres plans. Tries segons el nombre de webs: com més webs, menys pagues per cadascuna.

La traducció usa la teva pròpia clau d’IA (OpenAI, Claude, Gemini, DeepL o DeepSeek). Vols diverses webs o una agència? Escriu-nos a soporte@consultoriaehero.com.

Tradueix fins i tot les pàgines més complexes

No només el catàleg: també les pàgines que altres plugins trenquen, respectant la seva maquetació.

• Pàgines de Bricks, blocs de Gutenberg i documents llargs (avisos legals, polítiques, condicions de contractació) traduïts sense desquadrar el disseny.
• Els blocs grans es trossegen de forma automàtica per traduir-los sense tallar l’HTML ni perdre taules, estils ni scripts.
• Meta SEO (Rank Math / Yoast) i emails de comanda en l’idioma real de cada client.

Migra des de WPML o Polylang sense perdre res

Ja fas servir un altre plugin d’idiomes? El migrador integrat et porta a EHERO Woo Multilang sense refer el treball ni tocar el teu SEO.

• Migrador net des de WPML i Polylang: importa les teves traduccions i enllaços d’idioma existents sense duplicar productes ni trencar el catàleg.
• Slugs traduïts i redireccions 301 per idioma per no perdre posicions en canviar de plugin.
• Traducció en segon pla per a catàlegs grans + mode dry-run per revisar abans d’aplicar.

Ideal per a

Si busques botiga WooCommerce multidioma, aquesta és la teva eina. On encaixa més:

📋 Requisits del sistema

Botigues que venen en dues o més llengües del mateix país — Espanya (català, gallec, basc, valencià), Bèlgica, Suïssa o Canadà — amb presets i banderes inclosos.

🛟 Suport tècnic

Suport per email en espanyol* a soporte@consultoriaehero.com i manual en línia (ES/EN), amb actualitzacions automàtiques des del teu panell.

⚖️ Comparativa: per què EHERO Woo Multilang?

El que distingeix Woo Multilang davant de les alternatives.

Davant de WPML i Polylang

On t’estalvia diners i temps de debò.

• Tries el teu proveïdor d’IA. La traducció automàtica de WPML funciona amb crèdits de la seva plataforma. Aquí connectes la teva pròpia clau d’IA (Claude, OpenAI, Gemini, DeepL o DeepSeek) i tries proveïdor i model.
• IA de qualitat, no un sol motor. Polylang basa la seva traducció automàtica principalment en un únic motor i bona part de la feina acaba sent manual. Aquí tradueixes per lots amb IA multi-proveïdor (Claude, GPT, Gemini, DeepL, DeepSeek) i memòria de traducció.
• Objectes reals, no maquillatge. Cada idioma és un producte o pàgina real amb la seva URL i el seu SEO, no una traducció al vol que embruta el catàleg i la comptabilitat d’estoc.

Véns de WPML? Comparem les dues opcions punt per punt —funcions, preu i què es perd en canviar— a la nostra comparativa.

Estàs cansat que la teva botiga mostri cada producte tres vegades i d’un SEO multidioma trencat?

Munta la teva botiga WooCommerce multidioma nativa amb EHERO Woo Multilang i ven en cada idioma sense duplicats ni maldecaps.

Descobreix tots els nostres plugins per a WooCommerce o visita la botiga de Consultoría EHERO.

*El suport cobreix incidències, errors i instal·lació del plugin; no inclou consultoria, configuracions a mida ni desenvolupaments personalitzats. S’hi apliquen condicions.