EHERO Woo Multilang – Traduci WooCommerce e crea un negozio multilingua davvero completo

Il plugin per tradurre WooCommerce e creare un negozio multilingua davvero completo

Vendere in più lingue con WooCommerce finisce spesso in un caos: prodotti clonati che rompono lo stock, URL senza struttura, traduzioni a metà e un pannello di amministrazione che mostra ogni prodotto tre volte. La maggior parte delle soluzioni translation-on-the-fly abbellisce il contenuto invece di creare oggetti reali, e questo distrugge la SEO e la contabilità del tuo inventario.

EHERO Woo Multilang affronta il problema alla radice: ogni lingua è un oggetto WordPress/WooCommerce indipendente e reale (prodotto, pagina, articolo, categoria o tag) collegato alle sue traduzioni tramite un gruppo. Così il tuo negozio WooCommerce multilingua ha URL amichevoli per lingua, tag hreflang e x-default automatici, sincronizzazione di SKU, stock e prezzo tra le traduzioni, e un selettore di lingua pronto da inserire come shortcode, widget, blocco o voce di menu.

Inoltre incorpora traduzione in batch con IA multi-provider (Claude, OpenAI, Google, Gemini, DeepL o DeepSeek), disponibile con la tua chiave IA, con memoria di traduzione per non pagare di nuovo per stringhe ripetute, glossario di marchi protetti, un gestore di URL per lingua con controllo dell’indicizzazione, traduzione dei contenuti di Bricks Builder, traduzione dei meta SEO di Yoast e Rank Math, email d’ordine nella lingua del cliente e un livello anti-duplicazione che mantiene grid, prodotti correlati, ricerche dell’admin e la REST/Store API mostrando una sola versione per lingua. Il tuo negozio WooCommerce multilingua resta pulito sia agli occhi di Google sia nel tuo pannello.

Lingue come oggetti reali, non traduzione al volo

Ogni traduzione è un prodotto, pagina, articolo o termine indipendente collegato tramite gruppi, con sincronizzazione dei campi condivisi.

• Gruppi di traduzione che collegano prodotto, pagina, articolo, categoria e tag tra le lingue
• Sincronizzazione configurabile di SKU univoco, stock, prezzo, peso, dimensioni e immagini/galleria tra le traduzioni
• Ereditarietà dello stock controllata nelle variazioni per evitare la sovravendita
• Promozione automatica di una nuova traduzione primaria quando si elimina l’originale, senza gruppi orfani

Traduzione con IA in batch (Claude, OpenAI, Google, Gemini, DeepL…)

Motore di traduzione multi-provider con la tua chiave IA, progresso reale e persistenza, pensato per cataloghi grandi.

• Traduzione in batch di prodotti, pagine, articoli e categorie con barra di avanzamento reale
• Con la tua chiave IA (Claude, OpenAI, Google, Gemini, DeepL o DeepSeek)
• Memoria di traduzione che riutilizza le stringhe ripetute per non tradurle due volte
• Glossario di marchi, modelli e termini che restano identici in tutte le lingue, con blocco anti doppia traduzione
• Traduci i template di Bricks Builder e risincronizza il layout della lingua di origine alle sue traduzioni con un clic

SEO internazionale automatico

Tutto ciò che Google serve per indicizzare correttamente un negozio in più lingue.

• Tag hreflang e x-default su home, negozio, archivi e schede, solo per contenuti pubblicati
• URL amichevoli per lingua con prefisso configurabile e opzione per nascondere quello della lingua predefinita
• Sitemap multilingue nativa, canonical per lingua e noindex opzionale dei contenuti non tradotti
• Gestore di URL per lingua: slug univoco suggerito a partire dal titolo tradotto (senza duplicati «-2») e controllo dell’indicizzazione (noindex) per traduzione
• Compatibilità con Yoast e Rank Math, inclusa la traduzione del meta titolo e della descrizione per lingua

Selettore di lingua flessibile

Posiziona il cambio lingua dove ti serve, con vere bandiere SVG.

• Disponibile come shortcode, widget, blocco Gutenberg, voce di menu o iniezione tramite hook
• Vere bandiere SVG, incluse le comunità autonome spagnole
• Menu assegnabili per lingua per mostrare la navigazione corretta in ogni versione
• Cambio lingua nella barra di amministrazione per alternare mentre modifichi

Anti-duplicazione in tutto il catalogo

Dopo aver attivato le lingue, né Google né il tuo pannello vedono il contenuto ripetuto una volta per lingua.

• Grid secondari (shortcode di prodotti, blocchi e widget) filtrati per lingua
• Prodotti correlati, up-sell e cross-sell mappati alla lingua attuale e deduplicati
• Ricerca prodotti dell’admin (ordini e coupon) e liste di categorie compattate in una sola versione
• REST API e Store API filtrate per lingua con il parametro ?ehero_lang ed export CSV nativo limitato

WooCommerce coerente per il cliente

Carrello, ordini ed email rispettano la lingua reale di chi acquista.

• Carrello, ordine e attributi salvati nella lingua reale del cliente
• Email transazionali di WooCommerce inviate nella lingua del cliente
• Traduzione di stringhe isolate (testi del tema e altri plugin) dal pannello
• Esportazione e importazione delle traduzioni via CSV con protezione contro CSV injection

Piani e licenze

Le stesse funzioni in tutti e tre i piani. Scegli in base al numero di siti: più siti hai, meno paghi per ciascuno.

La traduzione usa la tua chiave IA (OpenAI, Claude, Gemini, DeepL o DeepSeek). Più siti o agenzia? Scrivici a soporte@consultoriaehero.com.

Traduci anche le pagine più complesse

Non solo il catalogo: anche le pagine che altri plugin rompono, rispettandone il layout.

• Pagine Bricks, blocchi Gutenberg e documenti lunghi (note legali, policy, condizioni di contratto) tradotti senza sfasare il design.
• I blocchi grandi vengono suddivisi automaticamente per tradurli senza tagliare l’HTML né perdere tabelle, stili o script.
• Meta SEO (Rank Math / Yoast) ed email d’ordine nella lingua reale di ogni cliente.

Migra da WPML o Polylang senza perdere nulla

Usi già un altro plugin per le lingue? Il migratore integrato ti porta in EHERO Woo Multilang senza rifare il lavoro né toccare la tua SEO.

• Migratore pulito da WPML e Polylang: importa le traduzioni e i collegamenti di lingua esistenti senza duplicare prodotti né rompere il catalogo.
• Slug tradotti e redirect 301 per lingua per non perdere posizioni quando cambi plugin.
• Traduzione in background per cataloghi grandi + modalità dry-run per controllare prima di applicare.

Ideale per

Se cerchi un negozio WooCommerce multilingua, questo è lo strumento giusto. Dove rende di più:

📋 Requisiti di sistema

Negozi che vendono in due o più lingue dello stesso paese — Spagna (catalano, galiziano, basco, valenciano), Belgio, Svizzera o Canada — con preset e bandiere inclusi.

🛟 Supporto tecnico

Supporto via email in spagnolo* a soporte@consultoriaehero.com e manuale online (ES/EN), con aggiornamenti automatici dal tuo pannello.

⚖️ Confronto: perché EHERO Woo Multilang?

Ciò che distingue Woo Multilang dalle alternative.

Rispetto a WPML e Polylang

Dove ti fa davvero risparmiare denaro e tempo.

• Scegli il tuo fornitore di IA. La traduzione automatica di WPML funziona con crediti della sua piattaforma. Qui colleghi la tua chiave IA (Claude, OpenAI, Gemini, DeepL o DeepSeek) e scegli fornitore e modello.
• IA di qualità, non un solo motore. Polylang basa la sua traduzione automatica principalmente su un unico motore e gran parte del lavoro finisce per essere manuale. Qui traduci in batch con IA multi-provider (Claude, GPT, Gemini, DeepL, DeepSeek) e memoria di traduzione.
• Oggetti reali, non maquillage. Ogni lingua è un prodotto o una pagina reale con la sua URL e il suo SEO, non una traduzione al volo che sporca il catalogo e la contabilità dello stock.

Vieni da WPML? Confrontiamo le due opzioni punto per punto —funzioni, prezzo e cosa si perde cambiando— nel nostro confronto.

Stanco che il tuo negozio mostri ogni prodotto tre volte e di un SEO multilingua rotto?

Allestisci il tuo negozio WooCommerce multilingua nativo con EHERO Woo Multilang e vendi in ogni lingua senza duplicati né grattacapi.

Scopri tutti i nostri plugin per WooCommerce o visita il negozio di Consultoría EHERO.

*Il supporto copre incidenti, errori e installazione del plugin; non include consulenza, configurazioni su misura né sviluppi personalizzati. Si applicano condizioni.