EHERO Woo Multilang – Traduce WooCommerce e crea unha tenda multilingüe de verdade

Tenda WooCommerce multilingüe: cada idioma cos seus produtos, os seus URL e o seu SEO, e un único stock

Con EHERO Woo Multilang montas unha tenda WooCommerce multilingüe na que cada idioma é contido de verdade: un produto, unha páxina ou unha categoría propios, co seu URL, o seu título SEO e a súa ficha en Google. Nada de traducir a páxina ao voo mentres carga nin de gardar os textos nun servizo externo.

O difícil de vender en varios idiomas non é traducir os textos, senón que todo o demais siga funcionando: unha venda en inglés ten que descontar o mesmo stock ca unha en castelán, os prezos non se poden desaxustar entre idiomas, Google ten que saber que versión amosar en cada país e o cliente debe recibir o correo do seu pedido no seu idioma. O plugin encárgase de todo iso.

E para que non teñas que traducir á man un catálogo enteiro, tradúceo con IA usando a túa propia clave de Claude, OpenAI, Gemini, DeepL, DeepSeek ou Google Translate. Págaslle ao provedor o que gastes, sen cotas de palabras. Esta mesma web, consultoriaehero.com, funciona con EHERO Woo Multilang en 8 idiomas: cambia o idioma arriba e verás esta ficha en castelán, inglés, francés, alemán, italiano, portugués e catalán.

Cada idioma, un produto de verdade na túa tenda WooCommerce multilingüe

Cada tradución é un obxecto propio de WordPress, ligado ao seu orixinal dentro dun grupo de tradución. Por iso funciona co teu tema, os teus filtros, o teu buscador e os teus informes coma calquera outro produto.

• Produtos, variacións, páxinas, entradas, categorías, etiquetas e os tipos de contido que actives.
• Pantalla de traducións coa cobertura de cada idioma e un filtro para ver só o que falta.
• En cada fila, que idiomas están feitos e cales non, con «Traducir con IA» e «Volver traducir» a un clic.
• Se borras o orixinal, a tradución pasa a ser a principal: non quedan grupos orfos.
• O listado de produtos do escritorio amosa cada produto unha soa vez, coas súas bandeiras.

Todos os idiomas que precises, tamén os cooficiais

Non hai límite de idiomas. Cada un coa súa bandeira, o seu prefixo no URL e o seu paquete de tradución de WordPress.

• Os idiomas máis falados, todas as linguas oficiais da UE e as dos veciños.
• Galego, catalán, éuscaro, valenciano, aranés e asturiano, coa súa propia bandeira.
• Idiomas que se escriben de dereita a esquerda (RTL), como o árabe ou o hebreo.
• O idioma principal, sen prefixo no URL se queres; o resto, con /en/, /fr/…
• Activa e desactiva idiomas sen perder o xa traducido.

Tradución con IA coa túa propia clave, sen cotas de palabras

O plugin fala directamente co teu provedor de IA: os textos van da túa web a el e volven traducidos, sen pasar por servidores de EHERO.

• Claude, OpenAI, Gemini, DeepSeek, DeepL e Google Translate.
• Modelo «Automático» por gama (rápida, equilibrada ou de calidade), que pasa só ao modelo novo desa gama e volve ao anterior se o novo falla.
• Glosario de termos protexidos: a túa marca e as túas referencias quedan iguais en todos os idiomas.
• Tres modos: encher só o baleiro, retradución intelixente do que cambiou no orixinal, ou traducilo todo.
• Memoria de tradución: un texto xa traducido non se volve pagar.
• Uso e custo estimado dos últimos 30 días, cos tokens que devolve cada provedor.

Xerador masivo que traballa en segundo plano

Pensado para catálogos grandes: percorre todo o traducible no idioma principal e crea as traducións que faltan nos idiomas que escollas.

• Produtos, páxinas, entradas, categorías, etiquetas, nomes de atributos e modelos de Bricks.
• Borradores ligados sen custo de IA para enchelos despois, ou creados e traducidos con IA no momento.
• Segue a traballar con Action Scheduler aínda que peches o navegador; ao volver ves o progreso real.
• Publica ao rematar ou deixa as traducións en borrador para revisalas e publicalas logo en bloque.
• Pódese relanzar sen medo: o que xa existe sáltase e os fallos reinténtanse cun botón.

URL por idioma e indexación baixo control

Cada tradución ten o seu propio enderezo, no seu idioma, e ti decides que entra en Google e que non.

• Slugs traducidos para produtos, páxinas e categorías, e tamén as bases de URL (/product/, /produit/, /produkt/…).
• Slug suxerido a partir do título traducido e aviso cando WordPress lle engadiu un «-2».
• Interruptor de indexación por contido: noindex e fóra do sitemap nun clic.
• Redirección 301 cando cambia un slug ou cando alguén pide o slug doutro idioma baixo un prefixo.
• Redirección opcional polo idioma do navegador, en PHP ou en JavaScript para que funcione con caché.

SEO multilingüe: hreflang, canonical, sitemaps e schema

Google precisa saber que versión de cada páxina é para cada idioma. O plugin declárao como pide a guía de Google sobre versións localizadas.

• Etiquetas hreflang en todas as páxinas, con x-default para o idioma principal.
• Canonical propio para cada tradución, para que ningún idioma se tome por contido duplicado.
• URL traducidos nos sitemaps XML de Rank Math e de Yoast.
• Noindex opcional para o que aínda non ten tradución.
• Schema JSON-LD localizado: produto, migas de pan e idioma da páxina.
• Título e descrición SEO traducidos en Rank Math, Yoast e SEOPress.

Unha tenda WooCommerce multilingüe cun só stock e un só prezo

Os campos que compartes edítanse unha vez no produto principal e as traducións hérdanos ao momento: o inventario nunca se desaxusta entre idiomas.

• SKU, stock, prezo normal e rebaixado, peso, dimensións, imaxe e galería compartidos (cada un, se queres).
• Metadatos doutros plugins que se comparten ou se traducen por idioma, e taxonomías herdadas como a marca.
• Galería herdada ou propia de cada idioma, para fotos ou envases localizados.
• Correos ao cliente no idioma do seu pedido, con asunto, cabeceira e texto editables por idioma e envío de proba.
• Nomes e valores de atributos traducidos sen tocar as variacións, e carriño e caixa que seguen o idioma.

Selector de idioma onde o queiras

O cliente cambia de idioma e chega á mesma páxina traducida, non á portada.

• Shortcode


  , widget, bloque e elemento de menú.

• Inserción automática na cabeceira do teu tema ou no hook que escollas, en lista despregable, bandeiras ou nomes.
• Un menú distinto para cada idioma, se o precisas.
• Se unha páxina aínda non ten tradución, o selector leva ao inicio dese idioma en vez de a un erro.

Auditoría de ligazóns entre idiomas

Nunha web traducida é doado que unha ligazón do texto en inglés apunte á páxina en castelán. A auditoría atópaa e arránxaa.

• Revisa o contido de páxinas, entradas e produtos, tamén dentro de Bricks.
• Detecta ligazóns ao idioma equivocado, URL antigos que viven dunha redirección, destinos sen tradución, borradores e ligazóns rotas.
• Arranxo nun clic co URL traducido correcto, gardado no propio contido.
• Comprobación de ligazóns externas baixo demanda, por quendas, sen colgar o servidor.

Cadeas da interface, do tema e das imaxes

Non todo o texto dunha tenda está nos produtos: botóns, avisos, pé de páxina, cabeceiras do tema ou do construtor.

• Captura das cadeas que se ven na web para traducilas desde unha soa pantalla.
• «Traducir con IA» para encher dunha vez todas as que falten en cada idioma.
• Textos alternativos (ALT) das imaxes traducidos en cada idioma.
• Compatibilidade coas cadeas de WPML que rexistran temas e plugins.

Compatible co teu construtor e cos teus plugins

O contido feito con construtores visuais tradúcese dentro da súa propia estrutura, sen romper o deseño.

• Bricks (con resincronización da estrutura), Elementor, Divi, Beaver Builder, Oxygen, WPBakery e Flatsome.
• Campos de ACF e de JetEngine, formularios de JetFormBuilder e filtros de JetSmartFilters.
• Rank Math, Yoast e SEOPress; caché de SWIS coas páxinas traducidas; FooGallery.
• Compatible con HPOS e cos produtos de subscrición.

Migración desde WPML ou Polylang e ferramentas de reparación

Se xa tes a web traducida con outro plugin, non comezas de cero.

• Importación das traducións de WPML ou Polylang: adopta as ligazóns entre contidos sen copiar nin tocar nada.
• Publicación en bloque dos borradores traducidos, por idioma ou todos á vez.
• Reparacións seguras: idioma das categorías, recontos, estrutura das traducións, produtos de subscrición e escapes perdidos.
• Localización do JSON-LD de cada páxina e limpeza de traducións orfas, sempre cunha análise previa.

Ideal para

Se vendes, ou queres vender, fóra do teu idioma, unha tenda WooCommerce multilingüe feita con EHERO Woo Multilang dáche unha web por idioma sen multiplicar o traballo. Onde máis rende:

📋 Requisitos do sistema

Compatibilidade probada coas versións actuais de WordPress e WooCommerce.

🛟 Soporte técnico

Soporte por correo electrónico en castelán* en soporte@consultoriaehero.com e manual completo dentro do plugin. A túa tenda WooCommerce multilingüe recibe as actualizacións desde o propio panel durante o ano de licenza.

⚖️ Comparativa: por que EHERO Woo Multilang?

Como se compara cos plugins de tradución máis usados á hora de montar unha tenda WooCommerce multilingüe.

Prezos publicados na web de cada plugin o 23 de outubro de 2026, IVE non incluído. «—»: non o anuncia na súa web.

Cantas vendas se che escapan porque a túa tenda só fala un idioma? Abre hoxe a túa tenda WooCommerce multilingüe desde 129,99 €.

Traduce WooCommerce con EHERO Woo Multilang e vende no idioma de cada cliente.

Queres ver máis ferramentas para a túa tenda? Descubre todos os nosos plugins para WooCommerce ou visita a tenda de Consultoría EHERO.

*O soporte cobre incidencias, erros e instalación do plugin; non inclúe consultoría, configuracións á medida nin desenvolvementos personalizados. Aplican condicións.