EHERO Woo Multilang – O plugin para crear unha tenda WooCommerce multilingüe de verdade

O plugin para crear unha tenda WooCommerce multilingüe de verdade

Vender en varios idiomas con WooCommerce adoita rematar nun caos: produtos clonados que rompen o stock, URLs sen estrutura, traducións a medias e un panel de administración que mostra cada produto tres veces. A maioría das solucións translation-on-the-fly maquillan o contido en vez de crear obxectos reais, e iso esnaquiza o SEO e a contabilidade do teu inventario.

EHERO Woo Multilang aborda o problema de raíz: cada idioma é un obxecto WordPress/WooCommerce independente e de verdade (produto, páxina, entrada, categoría ou etiqueta) enlazado ás súas traducións por un grupo. Así a túa tenda WooCommerce multilingüe ten URLs amigables por idioma, etiquetas hreflang e x-default automáticas, sincronización de SKU, stock e prezo entre traducións, e un selector de idioma listo para colocar como shortcode, widget, bloque ou ítem de menú.

Ademais incorpora tradución por lotes con IA multi-provedor (Claude, OpenAI, Google, Gemini, DeepL ou DeepSeek), dispoñible coa túa propia clave de IA, con memoria de tradución para non volver pagar por cadeas repetidas, glosario de marcas protexidas, un xestor de URLs por idioma con control de indexación, tradución do contido de Bricks Builder, tradución do meta SEO de Yoast e Rank Math, emails de pedido no idioma do cliente e unha capa anti-duplicación que mantén grids, produtos relacionados, buscadores do admin e a REST/Store API mostrando unha soa versión por idioma. A túa tenda WooCommerce multilingüe queda limpa tanto de cara a Google como no teu propio panel.

Idiomas como obxectos reais, non tradución ao voo

Cada tradución é un produto, páxina, entrada ou termo independente enlazado por grupos, con sincronización de campos compartidos.

• Grupos de tradución que enlazan produto, páxina, entrada, categoría e etiqueta entre idiomas
• Sincronización configurable de SKU único, stock, prezo, peso, dimensións e imaxes/galería entre traducións
• Herdanza de stock controlada en variacións para evitar a sobreventa
• Promoción automática dunha nova tradución primaria ao borrar a orixinal, sen grupos orfos

Tradución con IA por lotes (Claude, OpenAI, Google, Gemini, DeepL…)

Motor de tradución multiproveedor coa túa propia clave de IA, progreso real e persistencia, pensado para catálogos grandes.

• Tradución por lotes de produtos, páxinas, entradas e categorías con barra de progreso real
• Coa túa propia clave de IA (Claude, OpenAI, Google, Gemini, DeepL ou DeepSeek): uns poucos euros de consumo que controlas ti
• Memoria de tradución que cachea cadeas repetidas para non volver pagar á API
• Glosario de marcas, modelos e termos que se manteñen idénticos en todos os idiomas, con bloqueo anti dobre tradución
• Traducir plantillas de Bricks Builder e resincroniza a maquetación do idioma de orixe ás súas traducións cun clic

SEO internacional automático

Todo o que Google precisa para indexar correctamente unha tenda en varios idiomas.

• Etiquetas hreflang e x-default en home, tenda, arquivos e fichas, só a contido publicado
• URLs amigables por idioma con prefixo configurable e opción de ocultar o do idioma por defecto
• Sitemap multilingüe nativo, canonical por idioma e noindex opcional de contido sen traducir
• Xestor de URLs por idioma: slug único suxerido a partir do título traducido (sen duplicados «-2») e control de indexación (noindex) por tradución
• Compatibilidade con Yoast e Rank Math, incluída a tradución do meta título e descrición por idioma

Selector de idioma flexible

Coloca o cambio de idioma onde o necesites, con bandeiras SVG reais.

• Dispoñible como shortcode, widget, bloque de Gutenberg, ítem de menú ou inxección por hook
• Bandeiras SVG reais, incluídas as comunidades autónomas españolas
• Menús asignables por idioma para mostrar a navegación correcta en cada versión
• Cambio de idioma na barra de administración para alternar mentres editas

Anti-duplicación en todo o catálogo

Tras activar idiomas, nin Google nin o teu panel ven o contido repetido unha vez por idioma.

• Grids secundarios (shortcodes de produtos, bloques e widgets) filtrados por idioma
• Produtos relacionados, up-sells e cross-sells mapeados ao idioma actual e deduplicados
• Buscador de produtos do admin (pedidos e cupóns) e listaxes de categorías colapsados a unha versión
• REST API e Store API filtradas por idioma co parámetro ?ehero_lang e export CSV nativo acoutado

WooCommerce coherente para o cliente

Carriño, pedidos e correos respectan o idioma real de quen compra.

• Carriño, pedido e atributos gardados no idioma real do cliente
• Emails transaccionais de WooCommerce enviados no idioma do cliente
• Tradución de cadeas soltas (textos de tema e outros plugins) desde o panel
• Exportación e importación de traducións por CSV con protección fronte a CSV injection

Plans e licenzas

As mesmas funcións nos tres plans. Escolles segundo o número de webs e a capacidade de tradución con IA que necesites: cantas máis webs, menos pagas por cada unha.

A tradución usa a túa propia clave de IA (OpenAI, Claude, Gemini, DeepL ou DeepSeek): uns poucos euros de consumo que controlas ti, sen créditos. Varias webs ou axencia? Escríbenos a soporte@consultoriaehero.com.

Traducir ata as páxinas máis complexas

Non só o catálogo: tamén as páxinas que outros plugins rompen, respectando a súa maquetación.

• Páxinas de Bricks, bloques de Gutenberg e documentos longos (avisos legais, políticas, condicións de contratación) traducidos sen desaxustar o deseño.
• Os bloques grandes trocéanse de forma automática para traducilos sen cortar o HTML nin perder táboas, estilos nin scripts.
• Meta SEO (Rank Math / Yoast) e emails de pedido no idioma real de cada cliente.

Migra desde WPML ou Polylang sen perder nada

Xa usas outro plugin de idiomas? O migrador integrado tráeche a EHERO Woo Multilang sen refacer o traballo nin tocar o teu SEO.

• Migrador limpo desde WPML e Polylang: importa as túas traducións e ligazóns de idioma existentes sen duplicar produtos nin romper o catálogo.
• Slugs traducidos e redireccións 301 por idioma para non perder posicións ao cambiar de plugin.
• Tradución en segundo plano para catálogos grandes + modo dry-run para revisar antes de aplicar.

Ideal para

Se buscas tenda WooCommerce multilingüe, esta é a túa ferramenta. Onde mellor encaixa:

📋 Requisitos do sistema

Compatibilidade probada coas versións actuais de WordPress e WooCommerce.

🛟 Soporte técnico

Soporte por email en español* en soporte@consultoriaehero.com e manual en liña (ES/EN), con actualizacións automáticas desde o teu panel.

⚖️ Comparativa: por que EHERO Woo Multilang?

O que distingue Woo Multilang fronte ás alternativas.

Frente a WPML e Polylang

Onde che aforra cartos e tempo de verdade.

• Sen mercar créditos a conta-gotas. A tradución automática de WPML funciona con créditos que se consumen e escalan co tamaño do catálogo; en tendas grandes, ese custo acumúlase. Aquí usas a túa propia clave de IA: uns poucos euros de consumo que controlas ti.
• IA de calidade, non un só motor. Polylang apoia a súa tradución automática principalmente nun único motor e boa parte do traballo acaba sendo manual. Aquí traduces por lotes con IA multi-provedor (Claude, GPT, Gemini, DeepL, DeepSeek) e memoria de tradución.
• Obxectos reais, non maquillaxe. Cada idioma é un produto ou páxina real coa súa URL e o seu SEO, non unha tradución ao voo que ensucia o catálogo e a contabilidade de stock.

Canso de que a túa tenda amose cada produto tres veces e dun SEO multilingüe roto?

Monta a túa tenda WooCommerce multilingüe nativa con EHERO Woo Multilang e vende en cada idioma sen duplicados nin quebracabezas.

Descubre todos os nosos plugins para WooCommerce ou visita a tenda de Consultoría EHERO.

*O soporte cobre incidencias, erros e instalación do plugin; non inclúe consultoría, configuracións á medida nin desenvolvementos personalizados. Aplican condicións.